Spanish translation of the 'Star-Spangled Banner' on display

American_flag_20111117074208_JPG

Photograph from Getty Images
Copyright 2011 Scripps Media, Inc. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.

Advertisement

Posted: 09/27/2012

WASHINGTON (AP) - A little-known official translation of the U.S. national anthem to be sung in Spanish is now part of the Smithsonian Institution's collection.

After World War II, musician and composer Clotilde Arias was commissioned by the U.S. State Department to write a translation that could be sung to the original "Star-Spangled Banner" tune. Curators say it was sent to U.S. embassies in Latin America.

There are few records of this translation ever being performed, though. Now the National Museum of American History plans to bring it to a live audience. Performances by a full choir are planned for Saturday afternoon.

An exhibit opening Saturday will feature Arias' life. The Peruvian immigrant also wrote jingles for U.S. companies, including Ford Motor Co., Kraft Velveeta cheese and Alka-Seltzer for their Spanish marketing.

Copyright 2010 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

  • Comments

 

 


 

Advertisement

Special Reports


  1. Digging into day care discipline

    Digging into day care discipline

    Woman whose child care license was revoked sheds light on state's discipline process.

  2. Local shops sell years old tires as new

    Local shops sell years old tires as new

    Flip open the dictionary to the word new and you'll see Webster says it means, “Having existed or having been made but a short time."

  3. Dangers of online dating battled w/ apps

    Dangers of online dating battled w/ apps

    At first it seemed to be just a house fire in the 5700 block of Highgate Drive in Northwest Baltimore.

Top Stories


  1. Man charged after attack on police

    Man charged after attack on police

    Howard County police have charged an Ellicott City man with attempted murder following a
    police pursuit Tuesday in which he attempted to hit police with his car.

  2. CSX sues driver in train derailment

  3. Zoo hosts fundraiser to help intern

  4. Md. 3rd for most guns stolen or lost

  5. Female midshipman alleges gang rape

  6. Navy holds hearing on divers deaths

 
  • Stay Connected